能動態と受動態

受動態

イジェール語には通常の能動態の他，受動態が存在する．

受動態にするには，他動詞の語尾-eを置き換える形でに接尾辞-seを付ける．この-seの語尾のeは新たに動詞語尾として振る舞い，アスペクトによる語尾変化を受ける．また，受動態に変化させた際に，元の行為者は使役格になる．

また，日本語の受け身と違って迷惑感を示すことはない．純粋に文の焦点を被使役者に当てるだけである．

• Ref s’au akseret.|私は彼を戦わせた．
• S’af reior akserset.|彼は私に戦わせられた．
• Ref renkeu koe.|私は林檎を食べる．
• Renkef reior koset.|林檎は私に食べられた．

イジェール語の動詞は原形では未来方向に指向性を持つため，最後の例文は現在形だと食べられる予定であるように感じられる．