使役表現

使役動詞

イジェール語の動詞は基本形で他動詞である．そのため，koe|食べるのような普通の動詞と，aksere|戦わせるのような本来的使役動詞がある．とはいえ，koeのような普通動詞を使役化する接頭辞や接尾辞はなく，形態的には使役動詞化することはない．

ここでは，使役動詞を元に使役される側に焦点を当てる表現と，逆に使役動詞ではない動詞を元に，使役的な文章を作る方法を説明する．

使役動詞の被使役表現

aksereのように元から使役的な意味の動詞については，受動態と使役格を組み合わせることで被使役表現を作る．

• ref s’au akseret.|私は彼を戦わせた．
• s’af reior akserset.|彼は私に戦わせられた．

非使役動詞の使役表現

• ref renkeu koe.|私は林檎を食べる．
• s’aior ref renkeu koe.|彼が私に林檎を食べさせる．

文法的には単に使役格に使役者が明示されただけで，平叙文とは何の差もない．
イジェール語と日本語で主語が違う．先に現れた方に主眼が置かれる．