関係節
- 初版：2013年09月29日
- 更新：2022年09月21日
英語における関係節に対応する構造
イジェール語には英語の様な関係節は存在しない。代わりに、修飾節による名詞修飾が同じ役割を果たす。基本的な構造は文・節・句を参照のこと。
先行詞と修飾節の関係を示す接続詞
接続詞の ze の派生形を用いて、修飾節内での先行詞の格を明示することができる。なお、これらの派生接続詞は必須要素ではなく、格を明示したい場合のみ現れる。また、英語と異なり先行詞を省略することもできる。zef などで格を明示することによって、先行詞を省略しても意味が通じやすくなるため、意味が通りにくいと思った場合は明示すればよい。
| 格 | 表記 | 対応する日本語助詞 (厳密には意味が異なる場合がある) |
| 格無し | ze | ー |
| 主格 | zef | は、が |
| 属格 | zis | の(所有) |
| 対格 | zu | を |
| 与格 | zeni | に、へ(目的地) |
| 奪格 | zehur | (人、物)から |
| 出格 | zur | (場所、時間)から |
| 処格 | zera | (場所、時間)で |
| 向格 | zenir | の方向へ |
| 経由格 | zedi | (場所)を通って、(期間)を通じて |
| 具格 | zedu | (手段)で |
| 使役格 | zior | (人)によって |
主要格と場所・時間表現の格を用いることが多く、目的格や使役格は殆ど使用することがない。
例
- Zef edoke icen in ef icen.|美しく歩く(人)は美しい。
- Ze edoke icen in ef saguan.|美しく歩く事は良い。
- Fom zef edoke icen in ef icen.|美しく歩く人は美しい。
- Zu cokef koetra n f seven?|お父さんが食べてるものは何？
- Venu zu cokef koetra n ef seven?|お父さんが食べてるものは何？
- Fomef ver’ae stim ref zu naraf reeke n u reeke.|たとえ他人が笑ったとしても、私は貴方が好むものが好きだ。(reekeの動作主がnaraであり、修飾されるのは「好まれる」客体である。)
- Ref zef mare n u sedoetra.|私は目撃者(見た人)を知っている。(mareで修飾されるのは「見る」主体である。)
- Ref zetim s’af mirigare n u ture tein.|私は彼が生きる目的を奪いたい。
- Mac zera irbae n ra, reu kude.|助けが必要なときはいつでも呼んで。
- “Sarvagorne” f ariam mizer mangu endarebe n u as’tae n.|「銀の剣」とは、すべてを解決できる万能の策という意味の慣用句である。