助詞(後置詞)と格

助詞とは、いわゆる後置詞である。英語の前置詞、日本語の助詞と同様の働きをし、名詞の文中における役割を示す。名詞に対しては接尾辞の様に接続させて書き、その他の品詞の後ろにつく際は離すのが正式な書き方である。句や節を修飾する際は、最後の単語が名詞なら助詞は分かち書きせずそのままつける。一方、最後の単語が記述詞や動詞なら、助詞はスペースを空けて分かち書きする。

下表において、カッコでくくられている母音は、名詞が子音で終わった場合にのみ現れる。

格	表記	対応する日本語助詞 (厳密には意味が異なる場合がある)
主格	-(e)f	は、が
属格	-(i)s	の(所有)
対格	-u	を
与格	-ni	に、へ(目的地)、(時間、場所)まで
呼格	-a	よ(呼びかけ)
奪格	-hur	(人、物)から
出格	-ur	(場所、時間、数)から
処格	-ra	(場所、時間)で
向格	-nir	の方向へ、(数)まで
経由格	-di	(場所)を通って、(期間)を通じて
具格	-du	(手段)で
駆動格	-tim	(人、物、事)の目的で、(人、物、事)が原因で
使役格	-ior	(人)によって

これらの内、特に主格、対格の2つは主要格と呼ばれる。

呼格による格標示の上書き

呼格は他の格を上書きしてしまう。要するに日本語の「～よ」と使い方は同じである。また、文頭に持ってくることが多い。文頭に呼格が現れた場合、その直後には読点を打つ。

例

例文/訳文	着目すべき点
Pabria, kuu mare. | 人々よ、これを見よ。	元の文”Pabrif kuu mare”の主格助詞が呼格に上書きされて消えている。
Ref kuvera fuk dirin ur fuk badon ni mirafe. | 私はここで赤い列車から青い列車に乗り換える。	出格の-urが記述詞の後ろにあるため、離して書く。
Ref 2s u reeke. | ふたり目が好みだ。	2sの後にはfom(人)が省略されている。この場合は対格のuは離して書く。

発音上の注意点

いくつかの代名詞は、格変化した際に綴りと一致しない特殊発音となる。アクセント位置が通常と異なるものもあるので、注意が必要である。

表記	発音
reu	/rU/
rea	/rA/
meu	/mU/
mea	/mA/
narau	/narU/
naraa	/narawA/

新出単語

品詞	単語	音素	発音	意味
名詞	pabri	/pAbri/	パーブリ	人々
動詞	mare	/mAre/	マーレ	見る
名詞	fuk	/fUk/	フーク	列車
記述詞	dirin	/dIrin/	ディーリン	赤い、赤く
記述詞	badon	/bAdon/	バードン	青い、青く
動詞	afe	/Afe/	アーフェ	乗り換えさせる
動詞	reeke	/rewEke/	レウェーケ	好む