イジェール語日本語辞典 販売開始
- 2025年06月04日
- No Comment
本日より、イジェール語の紙の辞書を販売します！
オンライン版の辞書を基にしているため、内容はオンラインの辞書同等です。本書の売りは、ただオンラインの辞書をテキストデータとして出力したものではなく、小口や逆引き索引の追加といった、辞書として実用に堪えるものとしたことにあります。
技術的な話をすると、本書はVivliostyleを活用したcss組版を用いて作成しています。辞書のjsonファイルを元に特定の構造を持ったhtmlを出力する機能と巻末索引を出力する機能を持ったプリプロセッサを自作し、巻末索引に対してはmechabによるフリガナ付与を基に日本語辞書順にソートした上で、Vivliostyleによるページ番号付与処理にかけています。
人工言語の辞書はオンラインが主流となってきたこともあり、紙の辞書は近年あまり出版されていないように見受けられます。体裁まで整えるとなかなか大変ですが、それに見合った充実は得られると思います。
気になった方は、是非手にとって見てください！
