聖ニコラオスとサンタクロース

Nikorai-Sarin ef ipiskep zef 4-fendiri ra Roma Mevin ra mirsome n. S’af

原文：Zaslon 著

聖ニコラオス(Νικόλαος)は4世紀の東ローマ帝国に住む司教だった．彼は慈悲深い心を持っていたので，弱い者をよく助けた．ある日，彼は貧しさのため，娘たちを嫁がせることの出来ない家族を知った．彼はこの家族を救うため，夜中にこっそりその家を訪れて，煙突から金貨を投げ入れた．暖炉には靴下が下げられていたので，家族は靴下に入った金貨を発見することになった．この金銭で娘たちは幸せな結婚を迎えることが出来た．このエピソードは人々に広まり，「夜に煙突から入り，プレゼントを靴下に入れる」というサンタクロースの由来になった．

今日ではクリスマスの日の夜に，子供がプレゼントを待ち望む日になっている．似たような伝承では，良い子には菓子を，悪い子には墨を与える魔女や，悪い子を連れ去ってしまうおじさんの話が知られている．いずれにせよ，子どもたちは良い子にしていれば，年末か年始にはプレゼントが貰えると期待している．